Puesia, teatru è cantu

Affichage 1-24 de 69 article(s)

Accueil

Núria

15,00 €

Núria est un conte fantastique et musical, un monologue porté par une jeune femme en quête de sens, qui en vient à nous questionner sur notre propre intimité. Sous le soleil d'un paysage méditerranéen évoquant aussi bien la Corse que l'Espagne, Núria, endeuillée, découvrira la raison de sa présence dans cet étrange village, mais pourra-t-elle seulement...

Accueil

Quaterni teatrini "Semu lecchi etc"

9782824112237

15,00 €

Une langue, deux auteurs, trois pièces de théâtre : Tombula !A lingua corsa è u tiatru sò in festa cù ssi pezzi di Desanti è Guerrini, bè cunisciuti pà u so spiritu estrosu, macagnonu è - à tempu - riflitosu...

Accueil

Seranu puesiole ? La traversée

978-2-8241-1235-0

18,00 €

En cinq albums, Patrizia Gattaceca a fait pour nous le tour de la Méditerranée en poésie. Italien, français, grec ou corse, les chants de Patrizia célèbrent nos liens et nos sensibilités en partage. Une édition bilingue. Prix du livre corse 2023

Langue corse

Kairos - Terre intérieure

9782824112145

16,00 €

Cariatides poétiques, Kairos et Terre intérieure portent sur leurs épaules de mots la Corse la plus fragile, la plus profonde, la plus poignante. Diptyque à deux voix, bilingue alternant, les poètes proposent un chassé-croisé original de leurs œuvres respectives.

Littérature

Les veus de la frontera

9782824111759

15,00 €

Édition trilingue : valencien, corse, français Suivi de E voce di a fruntiera - Traduzzione : Ghjacumu Thiers Les voix de la frontière - Traduction : Fabienne Crastes Les veus de la frontera traite de la thématique des réfugiés à travers une composition rhapsodique qui donne la parole à des personnages/réfugiés, exilés de la guerre et de la misère.

Langue corse

Lenga

9782824111452

10,00 €

Traduzzione in corsu da Pasquale Baldovini Ce recueil est le fruit d'une rencontre entre Laurent Cavalié, poète occitan, musicien et chanteur et Pasquale Baldovini, qui a traduit ses créations. Ainsi se concrétisent toujours davantage les dialogues actuels entre des langues européennes d’origine néolatine.

Langue corse

À l'alba di u cantu

9782824110769

18,00 €

Le livre d'histoire des chansons corses : airs célèbres, tubes et chants traditionnels... Un répertoire paroles incluses à connaitre ou se remémorer... Cet ouvrage a obtenu le Prix du livre corse 2021 [Catégorie Langue corse]

Puesia, teatru è cantu

Piuma albeghja...

9782824110318

14,00 €

Un bouquet poétique, plus ou moins suspendu entre rêve, musique et chant, qui se love dans chaque recoin du cœur et de la pensée. Des éclats de lumières, de couleurs, de sons et de sentiments délicats et émouvants.

Puesia, teatru è cantu

Rughji è chjuchjulimi

9782824109237

9,00 €

Chuchotements, cris, digressions et soliloques, la gamme de l’expression est infinie. Le poète les met en musique...

Prix des lecteurs (CTC)

Fiori di machja

9782824108902

15,00 €

Les œuvres en corse et en français du poète méconnu Petru Santu Leca. Textes rassemblés, présentés et annotés par Christophe Luzi.

Centre culturel universitaire

Talli di puesia in u Mediterraneu

9782824108247

15,00 €

Eccu una scelta di puemi di l’isule (baleari, corsi, sardi è siciliani) è al dilà. Pè a Corsica, a scelta hè quella fatta da u Centru Culturale Universitariu è i so currispundenti, linguisti, animatori culturali, artisgiani è praticanti assidui di l’intertraduzzione. Sò tutti ghjente cunvinta chì barattendu e lingue è mettendu in opera...

Puesia, teatru è cantu

U tettu à teghje

9782824108124

10,00 €

Lingua corsa

Una rima, duie rime

9782824107226

15,00 €

Una rima o duie rime suffisent pour dire la beauté du monde du point de vue des enfants. Poésies en langue corse à lire et à apprendre par cœur pour aller d’un bout de l’année à l’autre, voyager de saison en saison en compagnie des fleurs, des animaux, de la nature. En langue corse.

Puesia, teatru è cantu

In cor’ di Cirnu

9782824107479

10,00 €

In cor’ di Cirnu ci fù sempri a puesia in libertà...

Puesia, teatru è cantu

Vicini in amicizia creativa

9782824107318

15,00 €

Beaux livres et albums

Quatre chansons jaunes Cuatro baladas amarillas

9782846982061

8,00 €

En 1936, Lorca publie dans ses Primeras Canciones, quatre petites chansons légères qui disent la terre, les hommes, les couleurs et les climats de l’Espagne rurale. Tonì Casalonga, artiste peintre parmi les plus importants de l’île, propose une œuvre picturale autour des Cuatro baladas amarillas. Pâtres, bœufs, araires, arbres dessinent une...

Puesia, teatru è cantu

Volu di Cennari

9782846980890

12,00 €

La mort du père inspire ici le poète.

Puesia, teatru è cantu

Un’ aria di famiglia

9782846983693

15,00 €

Adattazione in lingua corsa di a pezza Un air de famille (Jean Thomas Marchi)

Centre culturel universitaire

Un Persu in Alisgiani

9782846981514

14,00 €

In la vechja casa materna di u paesolu di Bonicardu, in Alisgiani, a scuperta di un quaternu svela à un giovanottu l’opera di un autore scunnisciutu di a puesia persana. U manuscrittu cuntene e traduzzioni in lingua corsa di i rubbayat di Mozzafar Esfarzari, cuntemporeanu è amicu di u grande Omar Khayyam (xiu-xiiu seculi). Sò isse traduzzioni...

Centre culturel universitaire

Viaghji puetichi

9782846980333

15,00 €

Traduction en langue corse de poésies d’auteurs contemporains de toute la Méditerranée

Puesia, teatru è cantu

Versu cantarecciu

9782905124227

12,96 €

Poésie / Puesia

Puesia, teatru è cantu

Vaghjimi spizzati

9782846982849

10,00 €

Nova opara puetica appruntata da unu di i più sensibili autori di a nova mossa… Prix du livre corse 2009

Puesia, teatru è cantu

U Sarcufagu di i baddatadori

9782846980883

7,00 €

Variation sur le thème de l'absence et de la mort. Traduit du turc.

Puesia, teatru è cantu

Testa di rame

9782824105123

15,00 €

Les aventures d'un scaphandrier peu commun… (traduit de l'italien)

Langue corse

Nouveaux produits

Isula Corsica Coffret collector

60,00 €

Dama Paesana

35,00 €

Études corses n° 91

15,00 €

Études corses n° 90

15,00 €

Isula Corsica

45,00 €

L'étrange monsieur Giordani

25,00 €

U castagnu

12,00 €

Comme quoi Napoléon n’a jamais existé...

11,00 €

Langue corse, construction,...

22,00 €

Principeddu di Bicchisgià

16,00 €

Les attitudes du fleuve

14,00 €

De la Méditerranée au "monde fini"

16,00 €

Tous les nouveaux produits

Product added to wishlist