I Strappazzi di Bazzicone

Quatrième de couverture

Le teatrinu et ses pièces de théâtre : Humour et langue corse à l'honneur…

A cullezione « Quaterni teatrini »

U testu di teatru hè un testu strosu, thà u statutu destinatu in fattu à esse parlatu, un scrittu in aspettu di una voce, un fiatu, un ritimu. A parolla drammatica hè da imbuccà. A nantu à u spaziu fisciu di a scena induve l’idee umane piglianu soffiu è s’incarnaleghjanu, nascenu dinù parechje quistione à chì vole capisce u funziunamentu di issa sperienza : quale dà una réalità, materiale à l’opera ? Cumu s’inrescanu l’interazzione autore/mettore in scena/attore ? Si pò cunsiderà chì u travagliu culletivu si auna di e caratteristuche di a creazione teatrale ?
                   Forse issa cullezzione Quaterni teatrini permettà di risponde à penuccia à parechje di isse dumande. E cusì chì ogni quaternu offre una chjachjarata cù l’autore, u mettore in scena, l’attori : ma dinù una presentazione di a squadra. Da mustrà issu travagliu culletivu particulare à u teatru, è da lascia ne una vistiga à prò di quelli chì volenu riflette à nantu à a produzzione drammatica cusì scappaticcia.
                   Una cullezzione dunque chì palesi issi pass’è veni da l’autore à u spettatore è chì accogli à pena di materiale scenograficu. Chì issu spaziu di creazione si spanna nun solu trà realità è imaghjinariu, ma dinù trà scena è salla, trà un travagliu è una ripresentazione, trà l’influenze varie ghjunte da l’arte plastica, u ballu, a musica, è i cunflitti nati da e mutazione suciale, da i raporti trà teatru è situazione… In corte parolle, ogni publicazione hà da esse u puntellu chì si firmarà da ogni creazione teatrina sempre in andatu. U libru quì s’apre cum’è un doppiu spechju, quellu di una mossa cullettiva tremenda quand’omu pensa à l’ore di pratica, di ricerca di lochi per ghjucà da ch’ella naschi una reppresentazione, è quellu di una sfida cfulturale maiò lampata à tutti i casch’è pienghji chì in issu paese aspettanu à Godot. S’è fà teatru oghje in Corsica, vistu e cundizione di travagliu è di sparghjera, hè fà miraculi, vulemu noi dinù participà à issa fede in l’arte drammatica.