Mille Mille !

Quatrième de couverture

La langue corse est langue de l’esprit… l’humour y a toujours été à fleur de mot. De ses flèches plaisantes, retorses ou même scabreuses, elle percute avec joie les poncifs, fait exploser les règles, la morale et la bienséance, en détournant les expressions, les mots, les sens et les images…

Volontiers irrévérencieuses, les mille devinettes rassemblées ici par l’auteur sont autant d’occasions de sourire et de rire, sans modération !

Extrait

Chì dice un piromanu à u so fratellu gemellu ?
Chì piccemu oghje ?
Quantu tempu mette à divurzià un tippu nurmale ?
À u capu d’una nora.
Chì dice u lozzu innamuratu, à a roccia ?
A pubella sì tù !
Chì ci hè di più stortu ch’è u palu d’i ceci ?
A Torra d’i pisi.
Cumu si ricunnosce un martellu d’usciu felice ?
Hè cuntentu cum’è un pichju.
Cumu u chjamanu u baby-foot in Turchia ?
L’ottumanu.
Chì dicenu dui zombi chì s’azzuffanu ?
Anu da nasce i morti !