Éditions bilingues et traductions

Showing 25-35 of 35 item(s)

Romans et nouvelles

Invitation au trépas

€12.00

Le premier roman policier de langue corse, traduit ici, met en scène un commissaire... sicilien dans une sombre affaire de hold-up raté et d'enlèvement qui le voit traverser les îles voisines (Sicile, Sardaigne et Corse) à la recherche de la solution, sous l'œil narquois d'une intrigante présence invisible.

Rumanzi è nuvelli

In corpu à Bastia

9782846980715

€18.00

Ghjacumu Thiers impose avec In corpu à Bastia, un roman qu’il avait fait apprécier dans ses trois précédents romans. Un roman moderne et nouveau par sa construction qui entraîne le lecteur aux tréfonds d’un Bastia insoupçonné, ville natale et véritable théâtre baroque chéri par l’auteur.

Biographies – Personnages célèbres

Ghjuvann’Andrìa Culioli, u Barbutu di Chera

9782824101804

€18.00

Anthologie-biographie poétique de Ghjuvann'Andrìa Culioli, dettu dinò u Barbutu di Chera, présente la vie, les chants et les récits recueillis par la linguiste Mathée Giacomo-Marcellesi. Une occasion unique de s'immerger dans l'univers poétique d'un auteur singulier, magnifique représentant de la poésie orale insulaire du xxe siècle.

Centre culturel universitaire

E se puséssemos azulejos em verso ?

9782824103884

€14.00

Une anthologie de poèmes corses contemporains traduits en portugais.

À partir de 9 ans

C’era una volta a notte

2846981701

€10.00

Vingt personnages ont perdu quelque chose : la boulangère, sa grande bouche qui lui faisait honte et le goût de faire du pain ; la marquise du xviiie siècle, son chemin ; l’archéologue, ses racines ; le sorcier, ses pouvoirs ; la brosse à dents, qui garde les secrets que la bouche ne dit pas, a perdu sa liberté ; le soleil, le goût de se...

Romans et nouvelles

51 Pegasi. Astre virtuel

9782846981002

€18.00

Roman baroque contemporain par l'un des auteurs phares de la création en littérature insulaire Traduit du corse par Jérôme Ferrari. Un écrivain maudit, banni pour ses écrits, revient dix ans plus tard dans son île qui a depuis accédé à l'autonomie.

View

Rumanzi è nuvelli

51 Pegasi, astru virtuali

9782846980609

€18.00

Roman en langue corse d'un auteur phare de la création en littérature contemporaine. Traduit du corse par Jérôme Ferrari. Un écrivain maudit, banni pour ses écrits, revient dix ans plus tard dans son île qui a depuis accédé à l'autonomie.

Rumanzi è nuvelli

A funtana d’Altea

9782905124111

€14.50

Sarà Altea issa ghjurnalista d'Italia ghjunta à scuzzulà a vita mischina è pisia di Brancaziu, u pueta microregiunale ? Chì t'hà à chì vede ella cù issi isulani agrancati da un passatu chì li toglie u prisente ? Nè mancu ci valenu, pè una volta, e sfiaramattulate di a storia cullettiva, chì a ghjuvanotta ùn hà primura di parlanne in u so...

View

Rumanzi è nuvelli

A barca di a Madonna

9782905124234

€19.82

Cumu serà chì tutti quelli ch’ella tene cari Maria Laura ùn li volenu palisà ciò ch’ellu fù u misteru di a so nascita ?

Romans et nouvelles

Saint Jean à Patmos

9782905124975

€18.29

Sept voyages littéraires dans les tréfonds de l'âme humaine. Bilingue recto/verso. Premier prix de « fiction » au Salon international du livre insulaire d'Ouessant (2002).

View

Romans et nouvelles

Extrême méridien

9782846982665

€15.00

Nouveau(x) cri(s) d'amour, d'alarme, de détresse, d'abandon et de rage de Marcu Biancarelli. Traduit du corse par Jérôme Ferrari, Paul Desanti, Bernard Biancarelli et l'auteur.

Langue corse

New products

Isula Corsica Coffret collector

€60.00

Dama Paesana

€35.00

Études corses n° 91

€15.00

Études corses n° 90

€15.00

Isula Corsica

€45.00

L'étrange monsieur Giordani

€25.00

U castagnu

€12.00

Comme quoi Napoléon n’a jamais existé...

€11.00

Langue corse, construction,...

€22.00

Principeddu di Bicchisgià

€16.00

Les attitudes du fleuve

€14.00

De la Méditerranée au "monde fini"

€16.00

All new products

Product added to wishlist