Your cart
Il n'y a plus d'articles dans votre panier
Quatrième de couverture
Ghjuvann’Andria Culioli, U Barbutu di Chera, appelé aussi parfois le Barde de Sotta, est né en 1884 et décédé le 2 février 1972. Il fut l’un des plus éminents représentants de la poésie chantée populaire et de la tradition orale du Sud de la Corse.
Ses chansons et ses poésies brassent les thèmes les plus divers, l’amour de la famille, du village, de la nature et de l’environnement, les travaux des jours, à travers les peines et les joies. Enracinées dans une langue riche et virevoltante qui ne s’interdit aucune innovation, animées par le sens de l’observation et du comique, l’humour et la tendresse, elles reflètent la profonde joie de vivre qui a accompagna le poète tout au long de sa vie.
Le présent ouvrage, écrit par l’une de ses petites-nièces à partir des enregistrements originaux qu’elle a réalisés de 1965 à 1970, permet de découvrir la personnalité du poète-chanteur, son univers, sa langue et sa culture. C’est aussi la Corse des xixe et xxe siècles qui revit, la Corse pastorale et agricole résonnant de l’écho des événements politiques qui ont agité la micro-région ou des conflits meurtriers qui ont bouleversé le monde.
Table des matières
Avant-propos
Introduction
Una vita strapazzata
Più cant’ e più cantarìa
Canzoni e puisii
I-L’embiu familiari
2. U Catagnonu
3. U Viculu
4. I Vecchji Bascheri
5. A Sgiucca
II-Ghjorni di lavor’ e festa
6. U buiatteri
7. L’arnesi llu buiatteri
8. San Martinu
III-Cummedia e parudii
9. Una cummidiola : A Bunetta
10. U Tistamentu di Zi’Pallacchjà
11. U Casinò di A Scaledda
12. A lettara al Duci
IV-A cummun’ di Sotta
13. Lamentu 1 : Di matrimoniu
14. Lamentu di a mirrìa 2 : « Vinti sett’ anni »
15. Lamentu di a Mirrìa 3 : « Cantà vurrìa »
16. A Vulpi mulinaghja
17. I Quartiera di Sotta
V-Altri cunfina
18. Chjamm’e rispondi : U martedd’ e a tinadda
19. A Sirinata aiaccina
20. Bavella : a rigina di a nivi
21. Evisa
22. Calacuccia
VI-A vita, l’amori, a morti
23. L’Aceddu di boscu
24. A Vecchja Cavaddina
25. Santa Manza
26. Tarra di morti
27. A Ghjuvantù
28. U viaghju
29. A me zitiddina
30. A Caravella
VII-Baddati e versi tramandati da Zia Zantina
31. La più sfurtunata sò
32. O zia Marì, la me zia
33. Sentu sunà li campani
34. Or cheta, la me cucina
35. À chi mi mina li chjerchja
36. Quandi tu piddest’ à Roccu
37. Aghju’ntesu la nuvella
38. I versi d’Ugu Peretti – Sagra di llu Canareddu
Stoghji
VIII-A mimmoria di l’antenati
39. A casa di Marìa Francesca
40. A parintìa di Sardegna
IX-A mimmoria parsunali
41. A zitiddina
42. Capudannu
43. A festa ll’ultimu frivaghju
44. U biccateddu
45. A scola e a scrittura
46. A vulp’ armata
47. L’induvina e u toru
