Puesia, teatru è cantu

Affichage 1-24 de 48 article(s)

Accueil

Kairos - Terre intérieure

16,00 €

Cariatides poétiques, Kairos et Terre intérieure portent sur leurs épaules de mots la Corse la plus fragile, la plus profonde, la plus poignante. Diptyque à deux voix, bilingue alternant, les poètes proposent un chassé-croisé original de leurs œuvres respectives.

Langue corse

Lenga

9782824111452

10,00 €

Traduzzione in corsu da Pasquale Baldovini Ce recueil est le fruit d'une rencontre entre Laurent Cavalié, poète occitan, musicien et chanteur et Pasquale Baldovini, qui a traduit ses créations. Ainsi se concrétisent toujours davantage les dialogues actuels entre des langues européennes d’origine néolatine.

Puesia, teatru è cantu

Piuma albeghja...

9782824110318

14,00 €

Un bouquet poétique, plus ou moins suspendu entre rêve, musique et chant, qui se love dans chaque recoin du cœur et de la pensée. Des éclats de lumières, de couleurs, de sons et de sentiments délicats et émouvants.

Littérature

Les veus de la frontera

9782824111759

15,00 €

Édition trilingue : valencien, corse, français Suivi de E voce di a fruntiera - Traduzzione : Ghjacumu Thiers Les voix de la frontière - Traduction : Fabienne Crastes Les veus de la frontera traite de la thématique des réfugiés à travers une composition rhapsodique qui donne la parole à des personnages/réfugiés, exilés de la guerre et de la misère.

Puesia, teatru è cantu

Rughji è chjuchjulimi

9782824109237

9,00 €

Chuchotements, cris, digressions et soliloques, la gamme de l’expression est infinie. Le poète les met en musique...

Traditions populaires

Cantu nustrale

9782846983259

19,00 €

Passionnante anthologie consacrée au chant et la musique corse (avec les partitions)

View

Puesia, teatru è cantu

In cor’ di Cirnu

9782824107479

10,00 €

In cor’ di Cirnu ci fù sempri a puesia in libertà...

Lingua corsa

Una rima, duie rime

9782824107226

15,00 €

Una rima o duie rime suffisent pour dire la beauté du monde du point de vue des enfants. Poésies en langue corse à lire et à apprendre par cœur pour aller d’un bout de l’année à l’autre, voyager de saison en saison en compagnie des fleurs, des animaux, de la nature. En langue corse.

Traditions populaires

Chants populaires de Corse

9782824104126

14,00 €

Une anthologie du chant traditionnel corse qui fait autorité et est rééditée pour la première fois depuis 1926.

Centre culturel universitaire

Talli di puesia in u Mediterraneu

9782824108247

15,00 €

Eccu una scelta di puemi di l’isule (baleari, corsi, sardi è siciliani) è al dilà. Pè a Corsica, a scelta hè quella fatta da u Centru Culturale Universitariu è i so currispundenti, linguisti, animatori culturali, artisgiani è praticanti assidui di l’intertraduzzione. Sò tutti ghjente cunvinta chì barattendu e lingue è mettendu in opera...

Patrimoine

Estru spiritosu

9782824105307

18,00 €

Edizione bislingua — Édition bilingue

Biographies – Personnages célèbres

Ghjuvann’Andrìa Culioli, u Barbutu di Chera

9782824101804

18,00 €

Anthologie-biographie poétique de Ghjuvann'Andrìa Culioli, dettu dinò u Barbutu di Chera, présente la vie, les chants et les récits recueillis par la linguiste Mathée Giacomo-Marcellesi. Une occasion unique de s'immerger dans l'univers poétique d'un auteur singulier, magnifique représentant de la poésie orale insulaire du xxe siècle.

Lingua corsa

Ma arba !

9782824101897

10,00 €

Sò à millaie i mistirioli à l’appiattu in lu pratu…Accompagné d’un DVD rom avec textes et lectures en corse, français, italien, espagnol et arabe.

Arts

7 quistioni

9782824104768

10,00 €

C’est sous la forme d’une suite picturale, presque une BD, que je m’interroge sept fois à propos de ces choses simples qui, sous l’effet de la mutation, disparaissent sans que nous prenions garde.

Puesia, teatru è cantu

Tandu scrivu

9782846983785

10,00 €

La société, l’histoire, les gens, leurs sentiments, leurs élans, leurs vies... une poésie humaniste, animée par l’affection profonde du poète pour son île et les siens.

Puesia, teatru è cantu

Vaghjimi spizzati

9782846982849

10,00 €

Nova opara puetica appruntata da unu di i più sensibili autori di a nova mossa… Prix du livre corse 2009

Puesia, teatru è cantu

Passa è veni

9782846983549

10,00 €

Puesia

Centre culturel universitaire

Sintimi di sponda

9782824106717

10,00 €

Recueil de poésie inspiré par des rencontres dans les pays qui nous entourent.

Puesia, teatru è cantu

Cumpità u ghjornu

9782846982832

10,00 €

Puesia / Poésie

Puesia, teatru è cantu

L’arcubalenu

9782905124272

9,00 €

Premier recueil de poèmes par celle qui s’est illustrée depuis longtemps dans les meilleurs groupes vocaux insulaires.

Puesia, teatru è cantu

L’arretta bianca

9782846981620

15,00 €

Le premier recueil de poésies de l'écrivain et chercheur Ghjacumu Thiers. Une écriture sobre et tranchante, douce et rythmée...

Puesia, teatru è cantu

Mimoria di a notti

9782846980494

14,00 €

Premier recueil de poésie en corse d'un jeune professeur de langue corse originaire du Sud de l'île. La poésie, premier véhicule de l'expression écrite corse, trouve là un souffle novateur inspiré par le vers libre.

Puesia, teatru è cantu

Parichji dimonia

9782846980319

18,00 €

Un recueil de poèmes en corse est déjà un événement en soi. Lorsqu’il émane d’un des auteurs de la jeune garde littéraire, on le reçoit avec une curiosité redoublée, pour l’inspiration et pour l’utilisation de la langue dont on se doute qu’elles ne seront pas anodines. Les coups portent et libèrent les voix qui s’élèvent dans cette Corse du...

Puesia, teatru è cantu

Finitarri

9782905124586

14,00 €

Finisterrae c’est, selon le sens latin, le point limite où la réalité finit et où commence le mythe. C’est ici une suite – au sens musical du terme – de poèmes venus de ces confins heureux où se retrouvent l’homme, sa culture et sa langue.

Langue corse

Nouveautés

Principeddu di Bicchisgià

16,00 €

Les attitudes du fleuve

14,00 €

De la Méditerranée au "monde fini"

16,00 €

Nozze in Mediterraniu

24,00 €

U casteddu di Cuccuruzzu - English

12,00 €

Bonanova 45

6,00 €

L’andà di l’università di Corsica

5,00 €

U riacquistu studiantinu

15,00 €

U casteddu di Cuccuruzzu

12,00 €

Découvreurs de fleurs

13,00 €

Cuccuruzzu

12,00 €

U casteddu di Cuccuruzzu

12,00 €

Toutes les nouveautés

Article ajouté à la liste de souhaits